Englisch-Schwedisch Übersetzung für discretion

omdömeett
Vi ber dessa grannstater att agera med omdöme.We ask that these neighbouring states act with discretion. I ett sådant fall skulle jag snarare vädja till föräldrarnas samvete och omdöme.In such a case I would appeal rather to the parents' conscience and discretion. Vi i parlamentet vet att när vi genomför Lissabonföredraget måste vi utöva våra nya befogenheter med omdöme och på ett ansvarsfullt sätt.As a Parliament, we know that as we put Lisbon into effect, we have to exercise our new powers with discretion and responsibility.
diskretionEgypten, Ryssland och Kina är bra exempel på ”politisk diskretion” eller att ”tiga”.Egypt, Russia and China are good examples of 'political discretion' or keeping 'silent'. Denna diskretion är ert val och jag respekterar er för det.That discretion is your choice and I respect it. För det andra finns det utrymme för att utöva diskretion inom ramen för antidumpningsförfarandena.Secondly, there is space for the exercise of discretion in anti-dumping procedures.

godtyckeettDessutom överlåts det åt medlemsstaternas godtycke.Moreover, it is being left to the Member States' discretion. Om det finns ett område där bedömning, godtycke och mångfald behövs är det kanske just här.If there were one area where judgement, discretion and diversity are needed, it is perhaps this. Begreppet “så lite som möjligt” är emellertid fullständigt öppet för tolkning och godtycke.However, that concept of ‘as little as possible’ is entirely open to interpretation and discretion.

Wörterbuch